Page 42 - ROTAMIZ BİLİM- ARAKLI MERKEZ İLKOKULU

Bilim ve teknolojinin
geliĢmesinde projelerin rolü
oldukça büyüktür. AraĢtırma
yapan, sorgulayan ve üreten
bireyler yetiĢtirmek için proje
tabanlı çalıĢmaların
desteklenmesi gerekmektedir.
Bugünün küçük projeleri,
yarının büyük bilimsel
keĢiflerinin temelini
oluĢturabilir.

AR-GE, yani AraĢtırma ve GeliĢtirme, yeni fikirler üretmek ve yeni ürünler geliĢtirmek için
yapılan çalıĢmaların üretildiği
yerlerdir. Bizlerde Trabzon MEM
ARGE birimini gezerek, çocukların
bilime, fikirlere karĢı olan ilgisini
artıran ve onların hayal gücünü
geliĢtiren önemli bir öğrenme
deneyimlerini kazanma Ģansı
yakalamalarına fırsat verdik.
Ayrıca proje fikirlerinin nasıl
üretildiğini keĢfetmiĢ oldular.

Hazırladığımız bu bilim ve teknoloji dergisinde yer alan projeleri yabancı dile
çevirmek oldukça önemliydi. Çünkü bilim evrenseldir ve dünyanın her yerindeki insanlar
yeni bilgileri öğrenmek ister. Projelerimizin farklı dillere çevrilmesi, daha fazla insanın
çalıĢmalarımızı okuyup anlamasını sağlar.
Yabancı dile çevrilen projeler
sayesinde farklı ülkelerdeki
öğrenciler, öğretmenler ve
bilim insanları çalıĢmalarımızı
görebilir. Böylece fikirler
paylaĢılır, yeni bilgiler
öğrenilir ve bilimsel geliĢmeler
hızlanır. Ayrıca bu durum,
kültürler arasında iletiĢimi de
güçlendirir.
Projeleri yabancı dile çevirmek
öğrenciler için de faydalıdır.
Öğrenciler hem bilimsel
çalıĢmalarını tanıtma fırsatı
bulur hem de yabancı dil
becerilerini geliĢtirebilirler. Bu
da onların gelecekteki eğitim ve kariyer hayatlarında önemli bir avantaj sağlar.
Bizlerde bazı projelerimizi, tasarımlarımızı ve çalıĢmalarımızı dergimizde Ġngilizceye
profesyonel çeviri yapmak için Trabzon Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümüyle
ortak çalıĢma yaparak gerçekleĢtirdik. Yardımcı olan öğretim görevlilerine teĢekkür ederiz.
Önemli bir çalıĢmaya ortak oldular.

ROTAMIZ BİLİM